Mitä tarkoittaa etkot? Olen törmännyt sanaan muutaman kerran, enkä ole kehdannut kysyä. Liekö taas jotain Helsingin murretta?

Ilmaus on tosiaan Helsingin slangia. Etko tarkoittaa pohjien ottamista ennen varsinaista juhlimista, ja etkoilla merkitsee ottaa pohjia, aloitella juhlimista. Ilmauksia käyttävät varsinkin opiskelijat ja ne ovat syntyneet tiettävästi Helsingin kauppakorkealaisten keskuudessa. Ilmauksia on käytetty 1990-luvulta lähtien.

Lähde:
Paunonen, Heikki & Marjatta: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Stadin slangin suursanakirja (WSOY 2001).