Miten, missä ja kenen toimesta on syntynyt sanonta: Jees poks ponimai? Onko se näin oikein kirjoitettu?

Jees poks on myönteinen huudahdus 1930-40-luvun stadista. 1950-60-luvulla käytettiin myös huudahdusta Jees poks pulinats.

Suomessa on ollut yleinen sanonta njet ponimai, joka on väännös venäjän kielen ilmaisusta en ymmärrä. Ponimai siis tarkoittaa ymmärtää. Kysymykseesi "kenen toimesta?" ei löydy vastausta.

Lähde:
Paunonen, Heikki: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii Stadin slangin suursanakirja